Органъ на МПО Любенъ Димитровъ отъ Торонто Канада

Dear Mr. Lebamoff,
Two days ago, the Appellate Court in Skopie finally made the right decision. Although it was overdue, it gave me the opportunity to defend myself while I am out of custody and to prepare my defense. This decision annulled all previous decisions, that proved that some citizens in Macedonia don't have equal treatment before the law.
The five months spent in prison were long, but I was always kept informed about everything that MPO did to acquaint the relevant international institutions about this process, as well as the pressure over the Macedonian government. I am sincerely thankful for your help.
This police setup was prepared 3 days after my return from the MPO Convention, for which there is an official police document. I am convinced that the reason for the arrest is the fact that I consider myself a Macedonian Bulgarian. The proof for this is not only the police treatment against me at gun point with handcuffs in "Koktel bar", but also the accusations of the police that I worked for the Albanian cause, that continued in the police premises after the arrest happened. But the contacts with the police didn't end here. On October 5, 2007, I was visited in my cell by an agent from the state agency for security and counter-intelligence who wanted me to give him information if I had informed the Bulgarian Embassy about this process and what was the reason for my travel to the USA.
I officially demanded with a written request to the Director of the Investigation Prison, to tell me who this person who visited me was and what was his authorization to do that. I still haven't received an answer.
A few words for the presumption of innocence in this process. From the very beginning of the arrest, we were presented as greatest criminals. The videos and pictures that were taken with a police camera, were distributed to the media, and
especially to all the televisions. Not to mention that long before the trial, we were "sentenced" by the Prime Minister with one statement given for the national television. The same was done by the media controlled by certain parties, when they published my pictures with the only goal to discredit my name and all my beliefs.
The court didn't present any evidence out of the police fabrication and gave complete faith to a man who is a proven criminal. From people who contacted the judge, we found out she told that she was pressured into acting like this.
No matter what happened, we firmly stand behind the idea to open an MPO chapter in Skopie. We won't allow the makedonisti to blacken and discredit the name of MPO and we ask you to support us.
Thanks for everything.
Sincere regards,
Miroslav

Уважаеми г-н Лебамов,
Преди два дни апелативния съд в Скопие най-накрая взе правилното решение. Въпреки че беше след крайния срок, Ми се предостави възможност да се защитавам докато съм на свобода. Това решение анулира всички предишни решения, което доказва че някои граждани на Македония не са равни пред закона.
Петте месеца прекарани в затвора са дълъг период, но знаех всичко, което МПО предприема пред международните институции за процеса, както и за натиска върху македонското правителство. Искренно съм благодарен за помощта Ви.
Тази полицейска постановка беше подготвена 3 дни след връщането Ми от събранието на МПО, за което има официален полицейски документ. Убеден съм че причината за ареста Ми е факта, че се смятам за македонски българин. Доказателство за това е не само отношението на полицията към мен като ми сложиха белезници и ме заплашиха с пистолет в коктейл бара, но също и обвиненията на полицията, че работя за албанската кауза, което продължи и в полицейския участък след арестуването ми. Но контакта Ми с полицията не свърши тук. На 5.10.2007 в килията Ми ме посети агент от агенцията по сигурността и контраразузнаването, който искаше да знае дали съм информирал българското посолство за процеса и защо съм пътувал до САЩ.
Поисках официално в писмо до директора на ареста да разбера кой ме е посетил и с какво право. Все още не съм получил отговор. И няколко думи за принципа за невинност до доказване на противното в този процес. От самото Ни задържане бяхме представяни като най опасни престъпници. Филми и снимки направени от полицията бяха предоставени на всички медии и най-вече на телевизиите. Да не говорим, че доста преди процеса ние бяхме "осъдени" от премиера с едно изказване по националната телевизия. Същото се случи и по телевизиите контролирани от близките партии с единствената цел да опетнят името и убежденията ми. Съда не представи доказателства освен изфабрикуваните от полицията и повярва на човек който е доказан престъпник. От хора говорили със съдията разбрахме че му е бил оказан натиск да се държи така.
Независимо от това какво се случи ние оставаме твърдо зад идеята да отворим клон на МПО в Скопие. Няма да допуснем македонистите да очернят и петнят името на МПО и ви моля за подкрепа.
Благодаря ви за всичко.
Искренно ваш, Мирослав